And so, from now until the scouring of samsara,

My stream of emanations, primary and secondary,

Will flow unceasing.

Especially to those who in the future meditate

Upon the subtle veins and energies,

I’ll show myself — at best directly,

Else in visions, or at least in dreams,

Appearing as a common person, or as the secret consort.

I shall clear the obstacles of those who keep samaya,

Bringing progress to their practice,

Helping to attain with speed the blissful warmth and thence accomplishment.

-- Yeshe Tsogyal